Всероссийская Виртуальная Хоккейная Лига - ВВХЛ NHL09

Как обновить кеш браузера - очистите его вручную (через меню). Другой способ - просто откройте сайт в браузере и нажмите CTRL + F5.